AL-KO HT 550 Instrucciones de operaciones

HT 440 BASIC CUTHT 550 SAFETY CUTGebrauchsanleitungINFORMATION I MANUALS I SERVICE QUALITY FOR LIFEGarden + Hobby470518_C I 08/2010GBFISLODKNPLSKL

Original-Gebrauchsanleitung10AL-KO HeckenschereHilfe bei StörungenStörung Mögliche Ursache LösungGerät funktioniert nicht Keine Stromversorgung Haussi

Oversettelse av original bruksanvisning100AL-KO HekksaksTekniske dataTekniske data HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutEffektforbruk 440 W 550 WKnivleng

101470518_cHT 440, HT 550NMonteringKamerasymbolet henviser til illustrasjoner på side 3.1. Fest håndbeskyttelsen med de vedlagte skruene på huset (

Oversettelse av original bruksanvisning102AL-KO HekksaksHjelp ved feilFeil Mulig årsak LøsningMaskinen fungerer ikke Ingen strømtilførsel Kontroller h

103470518_cHT 440, HT 550NEU-samsvarserklæring Vi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overholde

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös104AL-KO-pensasleikkuriKäsikirjaa koskevia tietoja  Lue tämä käyttöohje läpi ennen tuotteen käyttöö-nottoa. Se on tu

105470518_cHT 440, HT 550FINTuotteen rakenne9 8 7162 3 45101 Leikkuuterä 6 Turvakaapeli*2 Käsisuoja 7 Kaapelin vedonpoistin3 Etummainen tartuntakahva

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös106AL-KO-pensasleikkuriTekniset tiedotTekniset tiedot HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutTehonotto 440 W 550 WTerän pi

107470518_cHT 440, HT 550FINAsennusKamerasymboli viittaa sivulla 3 oleviin kuviin.1. Kiinnitä käsisuoja koteloon mukana toimitetuilla ruuveilla ( 1).

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös108AL-KO-pensasleikkuriOhjeita häiriöiden sattuessaHäiriö Mahdollinen syy RatkaisuLaite ei toimi Ei virransyöttöä Tar

109470518_cHT 440, HT 550FINEY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen ma

11470518_cHT 440, HT 550DGarantieEtwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-rungsfrist für Mäng

Originaalse kasutusjuhendi tõlge110AL-KO hekikääridKäsiraamat  Lugege see kasutusjuhend enne kasutamist läbi. See on turvalise töötamise ja häireteta

111470518_cHT 440, HT 550ESTSeadme ülevaade9 8 7162 3 45101 Lõiketera 6 Juhtmekaitse*2 Käte kate 7 Juhtme tõmbetõkis3 Eesmine käepide lülitiklahviga 8

Originaalse kasutusjuhendi tõlge112AL-KO hekikääridTehnilised andmedTehnilised andmed HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutVõimsus 440 W 550 WTera pikkus

113470518_cHT 440, HT 550ESTMonteerimineKaamera tähis osundab piltidele leheküljel 3.1. Kinnitage käte kate kaasa antud kruvidega korpu-se külge ( 1)

Originaalse kasutusjuhendi tõlge114AL-KO hekikääridAbi rikete korralRike Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta Voolupinge puudub Kontrollige maja kai

115470518_cHT 440, HT 550ESTEÜ vastavusdeklaratsioon Sellega teatame, et see toode, mis on meie poolt selles versioonis turustatud, vastab EÜ-direktii

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums116AL-KO Dzīvžogu šķēresPar šo rokasgrāmatu  Pirms ierīces ekspluatācijas sākšanas izlasiet šo lietošanas

117470518_cHT 440, HT 550LVIzstrādājuma pārskats9 8 7162 3 45101 Griezējasmeņi 6 Drošības kabelis*2 Roku aizsargierīce 7 Kabeļa nostiepes ksators3 Pr

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums118AL-KO Dzīvžogu šķēresTehniskie datiTehniskie dati HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutJaudas patēriņš 440

119470518_cHT 440, HT 550LVMontāžaFotoaparāta simbols norāda uz 3. lpp. sniegtajiem attēliem.1. Ar klāt pievienotajām skrūvēm piestipriniet roku aizs

Translation of original user instructions12AL-KO Hedge trimmerAbout this handbook  Read through these operating instructions before starting up the m

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums120AL-KO Dzīvžogu šķēresPalīdzība darbības traucējumu gadījumāTraucējumi Iespējamais cēlonis RisinājumsIer

121470518_cHT 440, HT 550LVEK atbilstības deklarācijaAr šo mēs apliecinām, ka šis izstrādājums tādā izpildījumā, kādā tas ir nodots tirdzniecībā, atbi

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas122AL-KO gyvatvoriu irklesPrie šio vadovo  Prieš pradėdami eksploataciją, perskaitykite šį instrukcijų va

123470518_cHT 440, HT 550LTGaminio apžvalga9 8 7162 3 45101 Pjovimo peilis 6 Apsauginis laidas*2 Rankų apsauga 7 Laido ksatorius3 Priekinė rankena su

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas124AL-KO gyvatvoriu irklesTechniniai duomenysTechniniai duomenys HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutSrovės

125470518_cHT 440, HT 550LTMontavimasKameros simbolis nurodo paveikslėlius 3 psl.1. Pridedamais varžtais pritvirtinkite rankų apsaugą prie korpuso (

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas126AL-KO gyvatvoriu irklesTrikčių diagnostikaGedimas Galima priežastis Ką darytiPrietaisas neveikia Nėra t

127470518_cHT 440, HT 550LTES atitikties pareiškimasŠiuo mes pareiškiama, kad šis produktas buvo sukurtas, suprojektuotas ir pagamintas laikantis harm

Перевод оригинального руководства по эксплуатации128Электрический кусторез AL-KOПредисловие к руководству  Прочитайте данное руководство по эксплуа-т

129470518_cHT 440, HT 550RUSОписание продукта9 8 7162 3 45101 Ножи 6 Кабель с защитой*2 Устройство для защиты рук 7 Устройство для ослабления натяжени

13470518_cHT 440, HT 550GBOverview of product 9 8 7162 3 45101 Cutting blades 6 Safety cable*2 Handguard 7 Strain relief clamp3 Front hand grip with p

Перевод оригинального руководства по эксплуатации130Электрический кусторез AL-KOТехнические характеристикиТехнические характеристики HT 440 Basic Cut

131470518_cHT 440, HT 550RUSМонтажЗначок камеры указывает на иллюстрации, приведенные на стр. 3.1. Прикрепите устройство для защиты рук к корпу-су с

Перевод оригинального руководства по эксплуатации132Электрический кусторез AL-KOУстранение неполадокНеполадка Возможная причина РешениеИнструмент не р

133470518_cHT 440, HT 550RUSДекларация о соответствии стандартам ЕСНастоящим документом мы заявляем, что данный спроектированный нами продукт соответс

Переклад оригінального посібника з експлуатації134Електричний кущоріз AL-KOПередмова до посібника  Прочитайте цей посібник з експлуатації перед поча

135470518_cHT 440, HT 550UAОпис продукту9 8 7162 3 45101 Ножі 6 Кабель із захистом*2 Пристрій для захисту рук 7 Пристрій для ослаблення натягу кабелю3

Переклад оригінального посібника з експлуатації136Електричний кущоріз AL-KOТехнічні характеристикиТехнічні характеристики HT 440 Basic Cut HT 550 Safe

137470518_cHT 440, HT 550UAМонтажЗначок камери вказує на ілюстрації, наведені на стор. 3.1. Прикріпіть пристрій для захисту рук до корпуса за допомог

Переклад оригінального посібника з експлуатації138Електричний кущоріз AL-KOУсунення неполадокНеполадка Можлива причина РішенняІнструмент не працюєВідс

139470518_cHT 440, HT 550UAДекларація про відповідність стандартам ЄС Цим документом ми заявляємо, що даний спроектований нами продукт відповідає вимо

Translation of original user instructions14AL-KO Hedge trimmerTechnical dataTechnical data HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPower consumption 440 W 5

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация140AL-KO ХрасторезЗа това ръководство  Моля, прочетете това ръководство преди пускането на уреда. Т

141470518_cHT 440, HT 550BGОписание на продукта9 8 7162 3 45101 Нож 6 Защитен кабел*2 Предпазител за ръка 7 Ухо за освобождаване опъването на кабела3

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация142AL-KO ХрасторезТехнически данниТехнически данни HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutКонсумирана мощ

143470518_cHT 440, HT 550BGМонтажСимволът "камера" сочи към рисунките на страница 3.1. Закрепете с наличните винтове предпазителя за ръката

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация144AL-KO ХрасторезПомощ при повредиПовреда Възможна причина РешениеУредът не работи Липсва захранван

145470518_cHT 440, HT 550BGEG-Декларация за съответствие С настоящото декларираме, че този продукт в нашето изпълнение отговаря на изискванията на хар

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale146Foarfecă de grădină AL-KODespre acest manual  Înainte de punerea în funcţiune citiţi aceste instru

147470518_cHT 440, HT 550ROPrezentarea generală a produsului9 8 7162 3 45101 Cuţit 6 Cablu de siguranţă*2 Protecţie pentru mâini 7 Sistem susţinere ca

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale148Foarfecă de grădină AL-KODate tehniceDate tehnice HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutConsum 440 W 55

149470518_cHT 440, HT 550ROMontareSimbolul Cameră face trimitere la gurile de pe pagina 3.1. Fixaţi sistemul de protecţie pentru mâini de carcasă cu

15470518_cHT 440, HT 550GBWork area safety  Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.  Do not operate power tools

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale150Foarfecă de grădină AL-KORemedieri la defecţiuniDefecţiune Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţi

151470518_cHT 440, HT 550RODeclaraţie de conformitate CE Prin aceasta garantăm că acest produs, în varianta pusă de noi în circulaţie, corespunde cond

Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας152Κλαδευτήρι θάμνων AL-KOΣχετικά με το παρόν εγχειρίδιο  Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε προσεκτ

153470518_cHT 440, HT 550GRΕπισκόπηση προϊόντος9 8 7162 3 45101 Λεπίδα κοπής 6 Καλώδιο ασφαλείας*2 Προστασία για τα χέρια 7 Ανακουφιστικό καταπόνησης

Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας154Κλαδευτήρι θάμνων AL-KOTεχνικά στοιχείαTεχνικά στοιχεία HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutΚατανάλωσ

155470518_cHT 440, HT 550GRΣυναρμολόγησηΤο σύμβολο της κάμερας παραπέμπει στις εικόνες της σελίδας 3.1. Στερεώστε την προστασία για τα χέρια με τους

Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας156Κλαδευτήρι θάμνων AL-KOΒοήθεια σε περίπτωση βλαβώνΒλάβη Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτ

157470518_cHT 440, HT 550GRΔήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Διά της παρούσης βεβαιώνουμε ότι το παρόν προϊόν, στην έκδοση με την οποία το θέτουμε σε κυκλοφορία σ

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi158AL-KO çit kesme makinasıEl Kitabı hakkında  Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuy-un. Bu, emniyetli

159470518_cHT 440, HT 550TRÜrün görünümü9 8 7162 3 45101 Kesme bıçağı 6 Emniyet kablosu*2 El koruması 7 Mandal3 Tuşlu ön tutamak 8 El koruması montaj

Translation of original user instructions16AL-KO Hedge trimmer  Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a ke

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi160AL-KO çit kesme makinasıTeknik VerilerTeknik Veriler HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutGüç alışı 440 W 550 WBı

161470518_cHT 440, HT 550TRMontajKamera sembolü 3. sayfadaki resimlere işaret eder.1. El korumasını ilişikteki cıvatalarla gövdeye sabit-leyin ( 1).2

Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi162AL-KO çit kesme makinasıArızada yardımArıza Olası sorun ÇözümCihaz çalışmıyor Akım beslemesi yok Ev sigortasın

163470518_cHT 440, HT 550TREG uygunluk açıklaması Bu vesileyle tarafımızdan piyasaya sunulan modeldeki bu ürünün AB standartları, AB güvenlik standart

da b cef411581 HT440411582 HT 550411583411584411585411587411588411589411590 HT440411591 HT550411592 HT550411594 (15)411595 (18)411596 (6)411586411593H

AL-KO Geraete GMBH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l 89359 Koetz l DeutschlandTelefon: (+49)8221/203-0 l Telefax: (+49)8221/203-138 l

17470518_cHT 440, HT 550GB OperationCaution - Risk of injury! Use the equipment only after it has been com-pletely assembled.Follow the safety instruc

Translation of original user instructions18AL-KO Hedge trimmerMaintenance and careCaution - Danger of electrocution!Always disconnect the mains plug w

19470518_cHT 440, HT 550GBEC declaration of conformityWe hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements

Original-Gebrauchsanleitung2AL-KO Heckenschere© Copyright 2009AL-KO KOBER GROUP Kötz, GermanyThis documentation is allowed to-also in excerpts-only wi

Vertaling van de originele gebruikershandleiding20AL-KO HeggenschaarOver dit handboek  Lees voor de ingebruikname eerst deze docu-mentatie volledig d

21470518_cHT 440, HT 550NLProductoverzicht9 8 7162 3 45101 Mes 6 Safety-kabel*2 Handbescherming 7 Trekontlasting kabel3 Grijpbeugel met schakelknop vo

Vertaling van de originele gebruikershandleiding22AL-KO HeggenschaarTechnische gegevensTechnische gegevens HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutOpgenomen

23470518_cHT 440, HT 550NLMontageHet camerasymbool verwijst naar de afbeeldingen op pagina 3.1. De handbescherming met de meegeleverde schro-even aan

Vertaling van de originele gebruikershandleiding24AL-KO HeggenschaarHulp bij storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingApparaat werkt niet Geen stro

25470518_cHT 440, HT 550NLEG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, dat dit product, in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering, voldo

Traduction du mode d'emploi original26Cisaille à haie AL-KOInformations sur ce manuel  Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service. Cel

27470518_cHT 440, HT 550FAperçu du produit9 8 7162 3 45101 Lame de coupe 6 Câble de sécurité*2 Protège-mains 7 Décharge de traction du câble3 Poignée

Traduction du mode d'emploi original28Cisaille à haie AL-KOCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniques HT 440 Basic Cut HT 550 Safety

29470518_cHT 440, HT 550FMontageL'icône d'appareil-photo renvoie aux illustrations de la page 3.1. Fixez le protège-main sur le corps de l&

3470518_cHT 440, HT 550

Traduction du mode d'emploi original30Cisaille à haie AL-KOAide en cas de mauvais fonctionnementProblème Cause possible SolutionL'appareil n

31470518_cHT 440, HT 550FDéclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version mise en circulation par nos soins

Traducción del manual de instrucciones original32Cortasetos AL-KORespecto a este manual  Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de proced

33470518_cHT 440, HT 550EVista general del producto9 8 7162 3 45101 Cuchillas de corte 6 Cable Safety*2 Protección para las manos 7 Retención del cabl

Traducción del manual de instrucciones original34Cortasetos AL-KODatos técnicosDatos técnicos HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutConsumo de potencia 44

35470518_cHT 440, HT 550EMontajeEl símbolo de la cámara remite a ilustraciones de la página 3.1. Fije la protección para las manos a la carcasa con l

Traducción del manual de instrucciones original36Cortasetos AL-KOSolución en caso de anomalíasAnomalía Causa posible SoluciónEl aparato no funciona No

37470518_cHT 440, HT 550EDeclaración de conformidad CEPor la presente declaramos que este producto, en la versión que hemos comercializado, cumple los

Tradução do manual de instruções original38Corta-sebes AL-KOSobre este manual  Leia este manual de instruções antes de proceder à colocação em funcio

39470518_cHT 440, HT 550PVista geral do produto9 8 7162 3 45101 Lâmina de corte 6 Cabo Safety*2 Dispositivo de protecção das mãos 7 Dispositivo de red

Original-Gebrauchsanleitung4AL-KO HeckenschereZu diesem Handbuch  Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedie-nungsanleitung durch. Dies ist Vorausset-z

Tradução do manual de instruções original40Corta-sebes AL-KODados técnicosDados técnicos HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPotência 440 W 550 WComprim

41470518_cHT 440, HT 550PMontagemO símbolo da câmara remete para as imagens da página 3.1. Use os parafusos fornecidos para xar o dispositi-vo de pr

Tradução do manual de instruções original42Corta-sebes AL-KOAjuda em caso de avariasAvaria Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona Sem rede eléc

43470518_cHT 440, HT 550PDeclaração de conformidade CE Declaramos que o modelo deste produto por nós comercializado corresponde aos requisitos das dir

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali44AL-KO TagliasiepiRiguardo questo manuale  Leggere attentamente queste istruzioni prima di mette

45470518_cHT 440, HT 550ISchema del prodotto9 8 7162 3 45101 Lama 6 Safety cable*2 Paramano 7 Dispositivo antistrappo3 Impugnatura anteriore con pulsa

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali46AL-KO TagliasiepiDati tecniciDati tecnici HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPotenza assorbita 44

47470518_cHT 440, HT 550IMontaggioIl simbolo della macchina fotograca rimanda a illustrazioni a pag. 3.1. Fissare il paramano al corpo utilizzando l

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali48AL-KO TagliasiepiAiuto per la risoluzione dei malfunzionamenti più comuniMalfunzionamento Possib

49470518_cHT 440, HT 550IDichiarazione di conformità CE Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio

5470518_cHT 440, HT 550DProduktübersicht9 8 7162 3 45101 Schneidmesser 6 Safety Kabel*2 Handschutz 7 Kabelzugentlastung3 vorderer Griffbügel mit Schal

Prevod izvirnika navodila za uporabo50Škarje AL-KO za živo mejoSpremna beseda k priročniku  Pred zagonom preberite pričujoče navodilo za uporabo. To

51470518_cHT 440, HT 550SLOPregled izdelka9 8 7162 3 45101 Rezilo 6 Varnostni kabel*2 Zaščita za roke 7 Uvodnica za kabel3 Sprednji ročaj z vklopno ti

Prevod izvirnika navodila za uporabo52Škarje AL-KO za živo mejoTehnični podatkiTehnični podatki HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPoraba električne en

53470518_cHT 440, HT 550SLOMontažaSimbol fotoaparata opozarja na slike na strani 3.1. S priloženima vijakoma pritrdite zaščito za roke na ohišje ( 1)

Prevod izvirnika navodila za uporabo54Škarje AL-KO za živo mejoPomoč pri motnjahMotnja Možni vzroki RešitevNaprava ne deluje Ni električnega napajanja

55470518_cHT 440, HT 550SLOIzjava ES o skladnostiS to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami E

Prijevod originalnih uputa za uporabu56AL-KO Škare za živu ograduUz ovaj priručnik  Pročitajte ove upute za uporabu prije puštanja u rad. To je predu

57470518_cHT 440, HT 550HRPregled proizvoda9 8 7162 3 45101 Nož za rezanje 6 Sigurnosni kabel*2 Zaštita za ruke 7 Vučno rasterećenje kabela3 Prednji p

Prijevod originalnih uputa za uporabu58AL-KO Škare za živu ograduTehnički podatciTehnički podatci HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPrimljena snaga 44

59470518_cHT 440, HT 550HRMontažaSimbol fotoaparata ukazuje na slike sa stranice 3.1. Pričvrstite zaštitu za ruke pomoću priloženih vijaka na kućište

Original-Gebrauchsanleitung6AL-KO HeckenschereTechnische DatenTechnische Daten HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutLeistungsaufnahme 440 W 550 WMesserlä

Prijevod originalnih uputa za uporabu60AL-KO Škare za živu ograduPomoć kod smetnjiSmetnja Mogući uzrok RješenjeUređaj ne funkcionira Nema napajanja st

61470518_cHT 440, HT 550HREZ izjava o sukladnostiOvim potvrđujemo da ovaj proizvod, u verziji koju smo mi pustili u promet, odgovara zahtjevima harmon

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług62Nożyce żywopłotów AL-KOO tym podręczniku  Proszę przeczytać niniejszy podręcznik obsługi przed uruchomieni

63470518_cHT 440, HT 550PLPrzegląd produktu9 8 7162 3 45101 Nóż tnący 6 Kabel Safety*2 Osłona rąk 7 Odciążka kabla3 Przedni uchwyt z przyciskiem wyłąc

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług64Nożyce żywopłotów AL-KODane techniczneDane techniczne HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPobór mocy 440 W 55

65470518_cHT 440, HT 550PLMontażSymbol kamery wskazuje na ilustracje na stronie 3.1. Przymocować osłonę rąk do obudowy dostarczo-nymi śrubami ( 1).2.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług66Nożyce żywopłotów AL-KOCzynności do wykonania w przypadku usterekUsterka Możliwe przyczyny RozwiązanieUrząd

67470518_cHT 440, HT 550PLDeklaracja zgodności EWGNiniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmonizowanym p

Překlad originálního návodu k použití68Křovinořez AL-KOK této příručce  Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

69470518_cHT 440, HT 550CZPřehled výrokbu9 8 7162 3 45101 Vsazený nůž 6 Bezpečnostní kabel*2 Ochrana rukou 7 Odlehčení kabelového tahu3 Přední rukojeť

7470518_cHT 440, HT 550DArbeitsplatzsicherheit  Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-rei

Překlad originálního návodu k použití70Křovinořez AL-KOTechnické údajeTechnické údaje HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPříkon 440 W 550 WDélka nože 4

71470518_cHT 440, HT 550CZMontážSymbol kamery odkazuje na obrázky na straně 3.1. Připevněte ke krytu ochranu rukou pomocí přilože-ných šroubů ( 1).2.

Překlad originálního návodu k použití72Křovinořez AL-KOPoruchy a jejich odstraňováníPorucha Možná příčina ŘešeníPřístroj nefunguje Není elektrický pro

73470518_cHT 440, HT 550CZProhlášení o shodě ESTímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných smě

Preklad originálneho návodu na použitie74Nožnice na živý plot AL-KOO tomto návode  Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento návod na použitie.

75470518_cHT 440, HT 550SKPrehľad výrobku9 8 7162 3 45101 Rezací nôž 6 Poistný kábel*2 Ochrana rúk 7 Uvoľnenie ťahu kábla3 Predná rukoväť s vypínačom

Preklad originálneho návodu na použitie76Nožnice na živý plot AL-KOTechnické údajeTechnické údaje HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutPríkon 440 W 550 W

77470518_cHT 440, HT 550SKMontážSymbol kamery poukazuje na obrázky na strane 3.1. Ochranu rúk upevnite na teleso pomocou priložených skrutiek ( 1).2.

Preklad originálneho návodu na použitie78Nožnice na živý plot AL-KOPomoc pri porucháchPorucha Možná príčina RiešenieZariadenie nefunguje Bez elektrick

79470518_cHT 440, HT 550SKVyhlásenie o zhode - ESTýmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám

Original-Gebrauchsanleitung8AL-KO Heckenschere  Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Az eredeti használati utasítás fordítása80AL-KO sövényvágóA kézikönyvről  Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a használati utasítást. Ez feltétlenül

81470518_cHT 440, HT 550HA termék ismertetése9 8 7162 3 45101 Vágókés 6 Biztonsági kábel*2 Kézvédő 7 Kábelfeszülés-mentesítő3 Elülső T-fogantyú kapcso

Az eredeti használati utasítás fordítása82AL-KO sövényvágóMűszaki adatokMűszaki adatok HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutTeljesítmény 440 W 550 WVágók

83470518_cHT 440, HT 550HÖsszeszerelésA fényképezőgép-szimbólum a 3. oldalon lévő ábrákra vonatkozik.1. A mellékelt csavarokkal erősítse fel a kézvéd

Az eredeti használati utasítás fordítása84AL-KO sövényvágóSegítség meghibásodás eseténMeghibásodás Lehetséges okok MegoldásA készülék nem működik Ninc

85470518_cHT 440, HT 550HEU megfelelőségi nyilatkozat Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU bizt

Oversættelse af original brugsanvisning86AL-KO hækkeklipperOm denne vejledning  Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning. Dette er forudsætnin

87470518_cHT 440, HT 550DKProduktoversigt9 8 7162 3 45101 Sværd 6 Sikkerhedskabel*2 Håndbeskyttelse 7 Kabeltrækaastning3 Forreste grebsbøjle med afbr

Oversættelse af original brugsanvisning88AL-KO hækkeklipperTekniske dataTekniske data HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutEffektforbrug 440 W 550 WSværd

89470518_cHT 440, HT 550DKMonteringKamerasymbolet henviser til illustrationer på side 3.1. Monter håndbeskyttelsen på huset ( 1) med de vedlagte skr

9470518_cHT 440, HT 550DBedienungAchtung - Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur nach vollständiger Mon-tage betrieben werden!Beachten Sie die Sicherh

Oversættelse af original brugsanvisning90AL-KO hækkeklipperHjælp ved fejlFejl Mulig årsag LøsningMaskinen fungerer ikke Ingen strømforsyning Tjek huse

91470518_cHT 440, HT 550DKEF-overensstemmelseserklæringHermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de

Översättning av orginalbruksanvisning92AL-KO häcksaxOm denna handbok  Läs igenom hela bruksanvisningen innan du an-vänder häcksaxen. Detta är en föru

93470518_cHT 440, HT 550SProduktöversikt9 8 7162 3 45101 Skärknivar 6 Säkerhetskabel*2 Handskydd 7 Kabeldragavlastare3 Främre handtag med strömbrytare

Översättning av orginalbruksanvisning94AL-KO häcksaxTekniska dataTekniska data HT 440 Basic Cut HT 550 Safety CutEffektförbrukning 440 W 550 WKnivläng

95470518_cHT 440, HT 550SMonteringKamerasymbolen hänvisar till bilderna på sidan 3.1. Sätt fast handskyddet på kåpan med de medföljan-de skruvarna (

Översättning av orginalbruksanvisning96AL-KO häcksaxÅtgärder vid felFel Möjlig orsak LösningMaskin fungerar inte Ingen strömförsörjning Säkring / kont

97470518_cHT 440, HT 550SEG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmo

Oversettelse av original bruksanvisning98AL-KO HekksaksOm denne håndboken  Les denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Det er en forutset

99470518_cHT 440, HT 550NProduktoversikt9 8 7162 3 45101 Kuttekniv 6 Sikkerhetskabel*2 Håndbeskyttelse 7 Kabel-strekkavlastning3 Fremre gripehåndtak m